Hola

-

Hi!

-

Olá

-

Hola - Hi! - Olá -

I’m Laura Ubaté

I turn ideas into storytelling projects.

Creative Director | Editor Managing Producer | Bilingual Writer

Previous clients include…

I can turn your ideas into creative projects

and engaging stories

  • From feedback to editorial guidance, workflow organizing, and team management.

  • From complex research documents and interviews to engaging stories ensuring consistency and high quality.

  • From goals to storytelling projects and strategies.

  • From an idea to a structured, conceptualized multimedia show, fiction or non-fiction.

My background experience is in journalism, public radio, and narrative podcasts. I’ve collaborated with creatives producing and adapting content in English and Spanish for the last 8 years.

I can transform information into great writing

  • From research into compelling narratives that inform, inspire, and connect with the right audience.

  • I transform raw data into well-researched, fact-checked content that builds credibility and trust.

  • I adapt stories into versatile content that thrives across digital, print, and social platforms.

My love for documentary inspire my high-quality standars and my background in public media makes me always think audience first.

I found my voice through podcasts and audio storytelling

  • A memoir series and sound postcards about the beauty of change – I’ve written and directed two narrative series independently, they’ve been showcased in Spain, Colombia and México.

  • Your Story, My Voice – I’ve been a narrator, voiceover talent and voice director for bilingual videos, animations, podcasts and audiobooks.

  • A newsletter about the craft of storytelling – A space for +500 suscribers to explore the art and craft of storytellers, creativity hacks and short stories by Lau.

And I can guide you to find your storytelling voice too

  • Workshops on storytelling and podcasting – I help creators use storytelling to build meaningful audience relationships. Have done it in person and online in 5 countries for different organizations.

    Mentoring Gen Z creators – I’ve trained more than 20+ Latinx and queer creators in the making of their first show.

    Consulting and voice coaching by request – I train voices to become expressive, engaging, and professional.

Leveraging an international network to bring bold ideas to life.

Working with me means opening your organization to globally-minded content and a network of collaborations suited to your local projects.

“Laura is a creative powerhouse and one of the best editors I’ve worked with”
— Cristy Marrero. Head of Audio at 3Pas

Collaborate

“Her memoir series is a manifesto to vulnerability, being a woman and coming of age”
— Carolina Gonzalez

Suscribe

“Being mentored by Lau changed my life, made me a stronger creator and a great storyteller”
— Mary

Reach out

While you are here:

Laura is also a founder and artist-creator. Find out more about her projects.